-
1 guile
Hinterlist, die* * *(the ability to deceive or trick people: She used guile to get him to propose to her.) die List- academic.ru/32837/guileless">guileless- guilelessly
- guilelessness* * *[gaɪl]* * *[gaɪl]nTücke f, (Arg)list fto have guile — sehr tückisch or arglistig sein
without guile — ohne Arg, ohne Falsch (liter)
* * *guile [ɡaıl] s1. (Arg)List f, Tücke f2. obs List f, Trick m* * *noun, no pl.Hinterlist, die* * *n.Arglist -en f.List -en f. -
2 guile
-
3 guileful
guile·ful[ˈgaɪlfəl]* * *['gaIlfUl]adjhinterhältig, tückisch, arglistig* * *guileful adj (adv guilefully) arglistig, tückisch* * *adj.arglistig adj.listig adj. -
4 guileful
-
5 guileless
unschuldsvoll, arglos, unschuldig -
6 artifice
nounList, die* * *ar·ti·fice[ˈɑ:tɪfɪs, AM ˈɑ:rt̬ə-]n ( form)* * *['AːtIfɪs]n1) (= guile) List f no pl2) (= stratagem) (Kriegs)list f* * *artifice [ˈɑː(r)tıfıs] s1. obs Kunst(fertigkeit) f, Geschick(lichkeit) n(f)2. List f, Verschlagenheit f3. Kunstgriff m, Kniff m, Trick m* * *nounList, die* * *n.Kunstgriff m.Vorrichtung f. -
7 beguile
transitive verb(delude) betören; verführenbeguile somebody into doing something — jemanden dazu verführen, etwas zu tun
be beguiled by somebody/something — sich von jemandem/etwas täuschen lassen
* * *[bi'ɡæil]•- academic.ru/84556/beguiling">beguiling- beguilingly* * *be·guile[bɪˈgaɪl]vt ( liter)1. (charm)2. (delight)3. (mislead)▪ to \beguile sb into doing sth jdn dazu verlocken [o verleiten], etw zu tun4. (wile away)to \beguile the tedium sich dat die Langeweile vertreiben* * *[bI'gaɪl]vt1) (= deceive) betören (geh)to beguile sb into doing sth — jdn dazu verführen, etw zu tun
* * *beguile v/t1. betrügen (of, out of um), täuschen, hintergehen2. verleiten, -locken ( into doing zu tun):4. fig betören, bezaubern* * *transitive verb(delude) betören; verführenbeguile somebody into doing something — jemanden dazu verführen, etwas zu tun
be beguiled by somebody/something — sich von jemandem/etwas täuschen lassen
* * *v.täuschen v. -
8 craft
noun* * *1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) die Kunst3) (cunning or trickery: craft and deceit.) die List•- academic.ru/16968/crafty">crafty- craftily
- craftiness
- craftsman
- craftsmanship* * *craft1<pl ->[krɑ:ft, AM kræft]craft2[krɑ:ft, AM kræft]I. nas a poet her literary \craft is unquestioned als Dichterin steht ihr literarisches Können außer Fragethe actor's \craft die Schauspielkunstthe \craft of glass-blowing die [Kunst der] Glasbläsereito know [or be master of] one's \craft sein Handwerk verstehen3. (handmade objects)▪ to \craft sth etw kunstvoll fertigena beautifully \crafted silver brooch eine kunstvoll gefertigte Silberbroschea cleverly \crafted poem ein geschickt verfasstes Gedicht* * *[krAːft]nSee:→ art3) no pl (= skill) Kunst f4) no pl (= cunning) List fto obtain sth by craft — sich (dat) etw erlisten, etw durch List bekommen
* * *A s; pl crafts (1-3), craft (5-7);2. Gewerbe n, Beruf m, Handwerk n:craft union Fachgewerkschaft f3. Innung f, Gilde f, Zunft f:be one of the craft ein Mann vom Fach sein5. SCHIFF Boot n, Schiff n6. FLUG Flugzeug n7. (Welt)Raumfahrzeug n* * *noun* * *(work) n.Handarbeit f. n.Fahrzeug -e n.Handwerk -e n. -
9 craftiness
* * *crafti·ness[ˈkrɑ:ftɪnəs, AM ˈkræft-]* * *['krAːftInɪs]nSchlauheit f, Cleverness f* * ** * *n.List -en f.Pfiffigkeit f. -
10 crafty
adjective* * ** * *[ˈkrɑ:fti, AM ˈkræfti]a \crafty idea eine pfiffige Idee* * *['krAːftɪ]adj (+er)schlau, cleverhe's a crafty one (inf) — er ist ein ganz Schlauer (inf)
he took a crafty glance at... — er riskierte einen verstohlenen Blick auf (+acc)...
* * *1. schlau, listig:(as) crafty as a fox fuchsschlau;be as crafty as they come es faustdick hinter den Ohren haben umg2. obs geschickt* * *adjective* * *adj.arglistig adj.ausgekocht adj.listig adj.schlau adj. -
11 guileless
adjective (honest; sincere: a guileless person/smile.) arglos* * *guile·less[ˈgaɪlləs]adj unschuldsvoll, arglos, unschuldig* * *['gaIllɪs]adjarglos, harmlos, unschuldsvoll* * *guileless adj (adv guilelessly) arglos, unschuldig, harmlos, ohne Falsch:a guileless look ein treuherziger oder unschuldsvoller Blick* * *adj.arglos adj. -
12 craftily
adverb listig* * *crafti·ly[ˈkrɑ:ftɪli, AM ˈkræft-]* * *['krAːftIlɪ]advschlau, clever* * *adv.arglistig adv.listig adv. -
13 artifice
-
14 beguile
be·guile [bɪʼgaɪl] vt( liter)1) ( charm)to \beguile sb jdn betören ( geh)2) ( delight)3) ( mislead)to \beguile sb [with sth] jdn [mit etw dat] täuschen;to \beguile sb into doing sth jdn dazu verlocken [o verleiten], etw zu tun4) ( wile away)to \beguile the tedium sich dat die Langeweile vertreiben -
15 craft
as a poet her literary \craft is unquestioned als Dichterin steht ihr literarisches Können außer Frage;the actor's \craft die Schauspielkunst;the \craft of glass-blowing die [Kunst der] Glasbläserei;3) ( handmade objects)to \craft sth etw kunstvoll fertigen;a beautifully \crafted silver brooch eine kunstvoll gefertigte Silberbrosche;a cleverly \crafted poem ein geschickt verfasstes Gedicht -
16 craftily
-
17 craftiness
-
18 crafty
-
19 alattomosság
(DE) Heimtücke {e}; Hinterlist {e}; Hinterlistigkeit {e}; Infamie {e}; Listigkeit {e}; Niedertracht {e}; Niederträchtigkeit {e}; Ranküne {e}; Hinterfotzigkeit {e}; Hinterhältigkeit {e}; Leisetreterei {e}; (EN) disingenuousness; duplicity; foxiness; guile; obliquity; shiftiness; sneakiness; weiliness -
20 ármány
(DE) Ränkespiel {s}; (EN) cabal; guile; intrigue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guile (Street Fighter) — Guile Personnage de fiction Origine États Unis Genre Masculin Activité(s) … Wikipédia en Français
Guile — Guile, n. [OE. guile, gile, OF. guile; of German origin, and the same word as E. wile. See {Wile}.] Craft; deceitful cunning; artifice; duplicity; wile; deceit; treachery. [1913 Webster] Behold an Israelite indeed, in whom is no guile. John i. 47 … The Collaborative International Dictionary of English
Guile — may refer to:* GNU Guile, an interpreter/virtual machine for the Scheme programming language * Guile ( Street Fighter ), a video game character from Street Fighter series * Guile (Chrono Cross), a video game character from Chrono Cross … Wikipedia
guile´less|ness — guile|less «GYL lihs», j. without guile; honest; frank; straightforward; sincere. SYNONYM(S): artless, candid. –guile´less|ly, adverb. –guile´less|ness, noun … Useful english dictionary
guile´less|ly — guile|less «GYL lihs», j. without guile; honest; frank; straightforward; sincere. SYNONYM(S): artless, candid. –guile´less|ly, adverb. –guile´less|ness, noun … Useful english dictionary
guile|less — «GYL lihs», j. without guile; honest; frank; straightforward; sincere. SYNONYM(S): artless, candid. –guile´less|ly, adverb. –guile´less|ness, noun … Useful english dictionary
Guile — Guile, v. t. [OF. guiler. See {Guile}, n.] To disguise or conceal; to deceive or delude. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
guile — [gīl] n. [ME gile < OFr guile < Frank * wigila, guile, akin to OE wigle: see WILE] slyness and cunning in dealing with others … English World dictionary
guile´ful|ness — guile|ful «GYL fuhl», adjective. crafty and deceitful; sly and tricky. SYNONYM(S): cunning, wily, artful. –guile´ful|ly, adverb. –guile´ful|ness, noun … Useful english dictionary
guile´ful|ly — guile|ful «GYL fuhl», adjective. crafty and deceitful; sly and tricky. SYNONYM(S): cunning, wily, artful. –guile´ful|ly, adverb. –guile´ful|ness, noun … Useful english dictionary
guile|ful — «GYL fuhl», adjective. crafty and deceitful; sly and tricky. SYNONYM(S): cunning, wily, artful. –guile´ful|ly, adverb. –guile´ful|ness, noun … Useful english dictionary
